Resumen
La sociedad española ha sufrido en los últimos 40 años fuertes transformaciones sociodemográficas: nuestra población en edad de trabajar ha crecido mucho más que la de nuestros países vecinos, las mujeres han acudido masivamente al mercado laboral español, hemos recibido un importante contingente de inmigrantes y estamos asistiendo a un envejecimiento acelerado de los residentes en España. A pesar de este entorno adverso, la integración de la mujer en el trabajo fuera del hogar es un hecho, pero estamos lejos del ideal de “igualdad de salario - igualdad de oportunidades - igualdad de tratamiento dentro y fuera del hogar” a las que apuntaban las primeras reformas legales de principios de los 80. Avanzar en la consecución de este ideal requerirá hacer frente a estas transformaciones socio-demográficas y los retos planteados no sólo afectan a las mujeres, sino a la sociedad española en su conjunto.
Spanish society has undergone major sociodemographic changes in the last 40 years: our working-age population has grown much more than that of our neighboring countries, women have flocked to the Spanish labor market, we have received a large number of immigrants and we are experiencing an accelerating aging of Spanish residents. The final balance shows partial success Despite this adverse environment, the integration of women in work outside the home is a fact. However, we are far from the ideal of “equal salary - equal opportunities - equal treatment inside and outside the home” aimed by the first legal reforms of the early 1980s. Moving forward in achieving this ideal would require addressing these socio-demographic transformations and the challenges not only affect women, but also the Spanish society as a whole”.