Resumen
La protección jurídica de la mujer trabajadora por razón de la maternidad o en situaciones relacionadas con la misma, ha sido una constante a lo largo de la historia. No obstante, no siempre ha ostentado la misma consideración. El devenir social y las transformaciones que han ido aconteciendo a lo largo de los años han forzado un cambio de rumbo en cuanto al tratamiento social y normativo de estas situaciones. Sin duda alguna, la exposición de la mujer embarazada a los riesgos asociados a su desempeño profesional es una realidad que por sí sola justifica la merecida atención recibida. Así pues, la finalidad de salvaguardar la integridad física y el bienestar psicosocial de la madre y su descendencia queda patente en la legislación laboral y de la seguridad social contemporánea. Además, para remediar los grandes lastres de los que adolecían las normativas anteriores, las actuales disposiciones hacen eco e incorporan sendas medidas propulsoras del principio de corresponsabilidad, sin el cual estaríamos destinados a repetir y perpetuar los patrones tradicionales que tanto han entorpecido la igualdad efectiva entre mujeres y hombres en todos los ámbitos de la vida pública y privada.
The legal protection of working women due to maternity or in situations related to it, has been a constant throughout history. However, it has not always held the same consideration. The evolution of society and the transformations that have taken place over the years have forced a change of course in terms of the social and regulatory treatment of these situations. Undoubtedly, the exposure of pregnant women to the risks associated with their professional performance is a reality that alone justifies the deserved care received. Thus, the purpose of safeguarding the physical integrity and psychosocial well-being of the mother and her offspring is evident in contemporary labour and social security legislation. In addition, to remedy the great ballasts suffered by the previous regulations, the current provisions echo and incorporate propelling measures of the principle of co-responsibility, without which we would be destined to repeat and perpetuate the traditional patterns that have so hindered effective equality between women and men in all spheres of public and private life.