Resumen
La condición de migrante de un individuo conlleva con frecuencia una carga de vulnerabilidad. Si bien una parte de ésta se debe al desconocimiento de la normativa en el país de destino, otra la provocan directamente los condicionantes legales que limitan el acceso a determinados derechos, en especial para quienes se encuentran en situación administrativa irregular. La condición de mujer, por su parte, sigue afectando en sentido negativo. A la fragilidad propia de la condición de migrante se añade la presencia de factores económicos, culturales y laborales que la colocan en situación de inferioridad relativa, acercándola más aún a la pobreza, el desempleo o la precariedad del empleo irregular. En este artículo, exploramos el encaje de la mujer migrante en la red de protección social existente en España, analizando su mayor o menor dificultad para acceder al marco de prestaciones con el que el sistema trata de cubrir las diversas situaciones de necesidad.
An individual’s status as a migrant often carries with it a burden of vulnerability. While part of this is due to a lack of knowledge of the regulations in the destination country, another is directly caused by the legal conditions that limit access to certain rights, especially for those who are in an irregular administrative situation. The condition of women, for its part, continues to have a negative impact. In addition to the fragility inherent to the condition of migrant, there are economic, cultural, and labor factors that place her in a situation of relative inferiority, bringing her even closer to poverty, unemployment, or the precariousness of irregular employment. In this article, we explore how migrant women fit into the existing social protection network in Spain, analyzing their greater or lesser difficulty in accessing the framework of benefits with which the system tries to cover the various situations of need.